www.MyKTM.it

Sul mio facebook c'è una diatriba su chi impara a memoria più pezzi di questa cosa...

olltugheder
http://www.youtube.com/watch?v=tmiplhIXEH0&feature=related

è micidiale

adesso vi chiudo il topic!!!

Dade ha scritto:adesso vi chiudo il topic!!!

Spero di fare cosa gradita, ecco la traduzione (così è più facile impararla a memoria...):
Polka di Ievan

Le note di una polka
arrivano dal mio vicino
e portano i miei piedi a ballare
La mamma di Ievan ha gli occhi sulla figlia ma
Ievan è riuscita a fargliela, sai.
Perché chi ha intenzione di ascoltare quello che dice la mamma
mentre è tutto preso dal ballare
avanti e indietro

Ievan stava sorridendo, il violino stava gemendo
mentre la gente si riuniva intorno per augurarle buona fortuna
Ognuno aveva caldo ma sembrava non importasse a nessuno
il bellissimo ragazzo, il focoso cerbiatto
Perché chi ha intenzione di ricordarsi una lacrima di dolcezza
mentre è tutto preso dal ballare
avanti e indietro

La mamma di Ievan si è chiusa in un'altra stanza
nella sua camera tranquilla a canticchiare un inno
Lasciando la nostra eroina ad avere un po' di divertimento
nella casa dei vicini mentre le luci si affievoliscono
Perché che c'è di male in quello che il vecchio popolo dice
mentre sei tutto preso dal ballare
avanti e indietro

Appena la musica si ferma inizia il vero divertimento
ed è quando il ragazzo inizia a fare lo stupido
Quando la accompagnò a casa, quando la danza finì
Trovarono sua madre che aspettava arrabbiata
Ma io le dissi, Ievan, ora non piagnucolare
E presto noi balleremo
avanti e indietro

Io dissi a sua madre ora smetti questo strepitio
O non rispondo di quello che farò
Se tu te ne vai tranquillamente e starai nella tua stanza
non ti sentirai male mentre faccio la corte a tua figlia
Perché questo ragazzo carino è una specie selvaggia
mentre è tutto preso dal ballare
avanti e indietro

Una cosa ti dico ed è che tu non mi metterai in trappola
no, non mi scoverai con una facile caccia.
Viaggia verso Est o viaggia verso Ovest ma
Ievan ed io ci incontreremo
Perché questo ragazzo carino non è un timidone
mentre è tutto preso dal ballare avanti e indietro

ma "ballare avanti e indietro" e' un doppio senso?

che testo impegnato.....

"

Ora che abbiamo anche la traduzione ,siamo a posto.

io non posso che consigliare questa.....

INVECE!!!!


remix




original