Alzare serbatoio...un dubbio!

Ragazzi devo alzare il serbatoio per sostituire il filtro aria.
Ho smontato i fianchetti e tolto la sella. Ma al momento di alzare il serbatoio mi sono trovato ad avere a che fare con quasto tubicino:

che è?
Ho pensato che possa essere il tubicino di sfiato del serbatoio. Ma nel dubbio, onde evitare danno, ho preferito chiedere a voi.
Ho smontato i fianchetti e tolto la sella. Ma al momento di alzare il serbatoio mi sono trovato ad avere a che fare con quasto tubicino:

che è?
Ho pensato che possa essere il tubicino di sfiato del serbatoio. Ma nel dubbio, onde evitare danno, ho preferito chiedere a voi.