Collegamento pompa benzina

Buon pomeriggio a tutti ! ho un piccolo problema che spero di risolvere con il vs aiuto !
qualche giorno fa mi è caduta la moto a terra da fermo, dopo averla sollevata, per fortuna solo leva frizione rotta, ho riavviato il motore e la moto perdeva benzina, la riporto in garage a spinta smonto il sebatoio sx e scopro la provenienza della perdita dal connettore a sgancio rapido del tubo benzina. compro il connettore nuovo ma mentre smontavo il serbatoio sx mi si sono sfilati i fili dal connettore che dalla moto si collegano alla pompa quello a tre per capirci (ora inserisco qualche foto ) . avevo pensato che i fili tra i 2 connettori fossero dello stesso colore ma non è così , dalla moto arrivano un marrone e un blu/nero nel connettore che resta sulla pompa serbatoio arrivano 3 fili un rosso un blu e un nero!
come li ricollego ?? Grazie a tutti per l aiuto
ovviamente se esiste già c'è un post con lo stesso argomento l amministratore mi puo' rimandare li !
qualche giorno fa mi è caduta la moto a terra da fermo, dopo averla sollevata, per fortuna solo leva frizione rotta, ho riavviato il motore e la moto perdeva benzina, la riporto in garage a spinta smonto il sebatoio sx e scopro la provenienza della perdita dal connettore a sgancio rapido del tubo benzina. compro il connettore nuovo ma mentre smontavo il serbatoio sx mi si sono sfilati i fili dal connettore che dalla moto si collegano alla pompa quello a tre per capirci (ora inserisco qualche foto ) . avevo pensato che i fili tra i 2 connettori fossero dello stesso colore ma non è così , dalla moto arrivano un marrone e un blu/nero nel connettore che resta sulla pompa serbatoio arrivano 3 fili un rosso un blu e un nero!
come li ricollego ?? Grazie a tutti per l aiuto
ovviamente se esiste già c'è un post con lo stesso argomento l amministratore mi puo' rimandare li !