@kobaiano
Avrai avuto sicuramente una mega bolla d'aria nel circuito idraulico, che pian-piano è stata riempita dal liquido ...perchè:
1 - una perdita/trafilaggio, da sola non si "stagna" ...anzi, col tempo peggiora;
2 - se il liquido si fosse miscelato all'olio, avresti BEN notato la formazione di emulsione;
3 - qualora che l'antigelo fosse entrato in combustione, causa trafilaggio/bruciatura della guarnizione di testa, faresti più fumo di una Benelli 250 2T (soprannominata all'epoca "la caffettiera").