da miscelatore » 8 feb 2014, 11:41
E' quasi abbastanza semplice.
la carta circolazione tedesca è composta da due fogli di similstoffa verde, Teil1 e Teil2, il proprietario deve averli entrambi altrimenti significa che c'è leasing in corso e la proprietà è della banca.
All'ufficio circolazione della città dove è registrata dovete riconsegnare la targa e ti annullano i documenti.
Dovrai avere una dichiarazione di vendita, una scrittura privata ma deve essere autenticata da un notaio o chi per esso, ma questo non so bene come funziona in Germania. Ti serve perchè altrimenti la motorizzazione italiana non ti targa la moto non potendo provare che tu sia il proprietario.
A questo punto carichi il furgone e torni a casa, passando ovviamente dall'Austria/Brennero non c'è nessuna dogana. Se devi passare dalla Svizzera devi fare le carte di transito da uno spedizioniere doganale, una gran rottura di marroni, evitala.
Poi dovrai farti tradurre i documenti in italiano, prenotare appuntamento al collaudo e poi richiedere l'immatricolazione, ma solitamente se ti rivolgi ad agenzie di pratiche auto esperte fanno già loro questo servizio.
Per un veicolo cosi vecchio potrebbe rendersi necessario avere la scheda tecnica da Kawasaki Italia, nell'eventualità che sul libretto tedesco mancassero informazioni sulle normative europeee per i gas di scarico. Solitamente gli importatori italiani la rilasciano a pagamento, oppure se riesci ad intenderti col tedesco, potresti anche già farti rilasciare una scheda dei dati tecnici completi, con riportate tutte le normative Europee direttamente dalla motorizzazione tedesca quando consegnate le targhe.
Potresti eventualmente anche richiedere la targa temporanea tedesca già direttamente a tuo nome, (quelle con la striscia rossa con riportata la data di scandenza) durata a tua scelta da 1 mese fino a 1 anno. Non è una spesa esagerata, bollata e assicurata da loro, ma già con il tuo nome a libretto, in questo modo puoi circolare da subito anche in italia, e non hai bisogno di atti notarili di compravendita in quanto è palese che la moto è già tua proprietà.
Ho un conoscente che gestisce un'agenzia targhe e assicurazioni a Dachau, vicino Monaco di Baviera. Parla perfettamente italiano.