Articoli ridicoli

[Stillo]

Ogni tanto mi imbatto in certi articoli e devo ancora capire se li trovo divertenti o se devo incazzarmi per il livello di chi scrive.
Secondo voi, il tizio che ha scritto questo articolo è mai salito su una moto?
Le foto chi l'ha messe?
E naturalmente un revisore non esiste.

Hanno anche il coraggio di chiamarsi morimagazine

https://www.motorimagazine.it/ktm-1290- ... ri-design/

Piccolo estratto
Come potete vedere, la nuova KTM 1290 Super Adventure S non si sposterà di un millimetro per il 2023. Il maxi-rimorchio austriaco conserva il suo caratteristico look avventuroso, fedele alla personalità di KTM. Look alto e muscoloso, frontale massiccio e intimidatori: i codici della Super Adventure sono presenti. Come promemoria, nel 2021 il design del serbatoio in tre parti si ispirava alla 890, ma il maxi-rimorchio era più “sobrio” (o almeno meno radicale) rispetto alla roadster sportiva.

[Stillo]

Mi da il link sbagliato (articolo del 2021 invece di quello del 2023) vediamo se riesco a mettere quello giusto

https://www.motorimagazine.it/ktm-1290-super-adventure-s-caratteristiche-motori-design/

[Herr Doktor]

Semplicemente tradotto automaticamente, con tutti gli errori di queste situazione.
Se si vuole ridere, anzi sganasciarsi, basta guardare il Market place di Amazon

[Frying Dutchman]

Confermo, ritradotto in inglese ha un senso.
Maxi trailer, nella versione inglese per intendere moto da sentieri sterrati, tradotto con maxi rimorchio . Ok trailer significa anche rimorchio ma come in questo contesto ma diavolo porco!!

Scommetto che copiando e incollando su Google la versione inglese si trova pure il sito/rivista da cui hanno "attinto".

Inviato dal mio Pixel 4 XL utilizzando Tapatalk

[Stillo]

E le foto del modello 17-20 al posto di quelle del modello 2023?