Con poca spesa mi sembra di essere riuscito a fare un lavoretto discreto...
In poche parole ho proprio tolto tutto il sottocoda senza toccarlo e ho installato il portatarga forandolo direttamente sulle due viti più esterne che sorreggono la piastra superiore.
Ho fatto anche un supporto in alluminio per le frecce così rimangono in posizione corretta e per evitare che entri sporco e acqua ho realizzato una piastra sempre di alluminio verniciata nera (nelle foto fa un po' da specchio e non si riesce vedere bene) attaccata direttamente alla U che fa il telaio nella parte posteriore, che arriva fino alla parte di plastica del sottosella.