generatore guasto o con falso contatto oppure massa che non fa contatto.
stacca il carico (ovvero il connettore in uscita dal generatore) e misura l'alternata in uscita dal generatore (troverai una dozzina di volt AC)
Lo schema che ho io indica che il giallo porta i 12V AC (l'altro capo e' a massa)
se ci sono i 12V AC metti un puntale a massa (telaio) e fai il giro sui connettori / lampadine e dovrai trovare un polo aperto e l'altro (massa) in corto
good luck !